We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

SUNAUVVA

from SHIFTING by Beatrice Deer

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 CAD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 Beatrice Deer releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of MOTHER, SHIFTING, My All To You, Fox, and An Arctic Christmas. , and , .

    Purchasable with gift card

      $38.69 CAD or more (10% OFF)

     

lyrics

6. SUNAUVVA

ᐅᖃᐅᑎᒐᔭᕐᓂᕈᕕᖕᖓ ᓭᒪᓛᕐᓂᕃᓗᑎᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ
ᐅᖃᐅᑎᒐᔭᕐᓂᕈᕕᖕᖓ ᐊᓕᓱᓛᕐᖁᑎᑦ ᐃᓅᓯᕐᓂ
ᐅᑉᐱᕋᔭᖕᖏᓚᖓ ᑌᑦᓱᒪᓂ
ᓱᓇᐅᕝᕙ ᓱᓕᔪᑎᑦ, ᓭᒪᓕᕐᖁᖓ

ᐅᖃᐅᑎᒐᔭᕐᓂᕈᕕᖕᖓ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐅᑉᐱᕈᓱᑦᓯᐊᓛᕐᖁᑎᑦ
ᐅᖃᐅᑎᒐᔭᕐᓂᕈᕕᖕᖓ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓀᓯᓛᕐᖁᑎᑦ
ᐅᑉᐱᕋᔭᖕᖏᓚᖓ ᑌᑦᓱᒪᓂ
ᓱᓇᐅᕝᕙ ᓱᓕᔪᑎᑦ, ᓭᒪᓕᕐᖁᖓ

ᐅᑉᐱᓯᒪᖕᖏᓚᖓ ᑌᑦᓱᒪᓂ
ᓱᓇᐅᕝᕙ ᓱᓕᔪᑎᑦ, ᓭᒪᓕᕐᖁᖓ

Roman orthograpy

Uqautigajarniruvinnga saimalaarnirailutit uvannik
Uqautigajarniruvinnga alisulaarqutit inuusirni
Uppirajanngilanga taitsumani
Sunauvva sulijutit, saimalirqunga

Uqautigajarniruvinnga imminik uppirusutsialaarqutit
Uqautigajarniruvinnga isumagijunnaisilaarqutit
Uppirajanngilanga taitsumani
Sunauvva sulijutit, saimalirqunga

Uppisimanngilanga taitsumani
Sunauvva sulijutit, saimalirqunga

English translation

If you told me I will have peace
If you told me that I will be happy in life
I wouldn’t have believed you back then
Who would have known you’d be right, I have peace now

If you told me I will have faith in myself
If you told me I will forgive
I wouldn’t have believed you back then
Who would have known you’d be right, I have peace now

I didn’t believe back then
Who would have known you’d be right, I have peace now

French translation

Si tu m’avais dit que je serais en paix
Si tu m’avais dit que je serais heureuse dans ma vie
Je ne t’aurais pas cru
Qui aurait pu imaginer que tu avais raison; je suis en paix maintenant

Si tu m’avais dit que j’aurais confiance en moi
Si tu m’avais dit que je pardonnerais
Je ne t’aurais pas cru
Qui aurait pu imaginer que tu avais raison; je suis en paix maintenant

Je n’y croyais pas auparavant
Qui aurait pu imaginer que tu avais raison; je suis en paix maintenant

credits

from SHIFTING, released December 10, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Beatrice Deer Quaqtaq, Québec

Canadian Aboriginal Music Award-winning singer-songwriter Beatrice Deer hails from Nunavik. Half-Inuk and half-Mohawk, Deer left her small hometown of Quaqtaq, Quebec (population: 376) in 2007 and moved to Montreal. Her themes range from classical Inuit folk tales and legends to the importance of finding understanding and the search for meaning within personal growth. ... more

contact / help

Contact Beatrice Deer

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Beatrice Deer, you may also like: